El gironí Xavier Cugat va néixer el primer dia del segle XX demostrant així que era un home de principis. Quan encara era petit, la seva família va marxar a Cuba per començar una nova vida, i en l'adolescència van tornar a emigrar per tornar a començar a Nova York, on el va petar amb la música. Un dels seus èxits més grans va ser una versió de la cançó de Cole Porter “Begine the Beguine”, inspirada per ritmes caribenys i traduïda en castellà com “Tornar a començar”.
Canviar de pis suposa, en gran mesura, començar una nova vida. Potser acabis d'arribar a Barcelona, o potser només vulguis una nova vida en un àtic nou amb terrassa. Els canvis així molen, les mudances potser no tant. Però Xavier Cugat sabia molt de canvis, així que relaxa't i deixa't portar pels seus ritmes prenent una cervesa fresca a la terrassa entre viatge i viatge de la mudança.
