No lo puedo evitar. Cualquier cosa, si se dice en francés, a mí me suena bien. Esta expresión “pied-à-terre” la escuché por primera vez siendo muy joven, en Londres, a un tipo muy elegante. “I have a pied-à terre in Paris”, dijo con su jersey de cachemir negro de cuello vuelto. Automáticamente la imaginación de Mary Wheel se ponía a volar y a fantasear en un piso exquisitamente decorado al lado del Centro Pompidou.

Si me hubiera dicho que tenía un “flat”, me lo hubiera imaginado con moqueta azul (sí amigos, mi época en Londres fue dura) y si hubiera dicho un “pisito en Barcelona” me hubiera imaginado el piso donde vivía Pe en "Todo sobre mi madre". Por cierto, cómo me gustaba ese piso y esa película. El caso es que los años han pasado y una está un pelín más viajada, ha visto unas cuantas películas y series más y ha aprendido un poco sobre casas en general y sobre viviendas bonitas en particular. Menos mal…

¿Pero sabes una cosa? Me voy a permitir una licencia. Esto no es un pisito. Es demasiado chulo y tiene un espejo demasiado chic en el baño como para no permitirme decir que es un ¡PIED-À-TERRE! Además, puede que “Pompidou” suene mejor que “Reina Sofía” pero…je suis désolé, mes amis, el Guernica lo tenemos nosotros y a 5 minutos de paseo.