En inglés, se usa la expresión blend in cuando se dice que algo se disimula o se mimetiza con el entorno, en contraposición con stand out, destacar entre la multitud. Ambos conceptos pueden tener un significado positivo en función del contexto, incluso se pueden combinar entre sí. Por ejemplo, puedes tener una joya de vivienda rústica de finales de siglo XIX destacando en medio de una urbanización de ladrillo de finales del siglo XX, pero que a su vez pasa totalmente desapercibida desde la calle. Una vivienda especial que puede provocar envidia y admiración por igual, pero solo a quien tú quieras.